en

Translation

English

GPT-3.5

Translated on May 13, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

I found my smile again when I saw the end of the tunnel Where will this game of male and female lead us? Of male and female We were so close, we broke our barriers To make you understand, you just had to bat your eyelash You just had to bat your eyelash I was ready to etch your image in black ink under my eyelids To see you, even in an eternal sleep Even in an eternal sleep Even in an eternal sleep I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you To avoid your suffering, I just had to say "I love you" It hurt me to hurt you, I've never suffered so much I've never suffered so much When I put the ring on your finger, I passed the bracelets Meanwhile, time passes, and I endure your nonsense And I endure your nonsense I was ready to etch your image in black ink under my eyelids To see you, even in an eternal sleep Even in an eternal sleep Even in an eternal sleep I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you I don't know if I love you I don't know if I love you I hurt myself by flying, I didn't see the glass ceiling You'd find me boring if I loved you in your way If I loved you in your way If I loved you in your way I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you I was supposed to love you, but I saw the storm I blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know if I love you Do you love me? I don't know if I love you I don't know if I love you I don't know if I love you

Original lyrics

Est-ce que tu m’aimes ? (Pilule Bleue)

Close lyrics

Copy lyrics

J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle? Du mâle et de la femelle On était tellement complices, on a brisé nos complexes Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil T'avais juste à lever le cil J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières Afin de te voir, même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime" Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert Je n'ai jamais autant souffert Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes Et je subis tes balivernes J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières Afin de te voir, même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière Si je t'aimais à ta manière Si je t'aimais à ta manière J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Est-ce que tu m’aimes ? (Pilule Bleue)

GIMS

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Est-ce que tu m’aimes ? (Pilule Bleue)" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2015 releases

Browse every song from 2015 in our catalog.

Explore 2015

More from GIMS

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit GIMS catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Est-ce que tu m’aimes ? (Pilule Bleue)" by GIMS

"Est-ce que tu m’aimes ? (Pilule Bleue)" is a standout release from GIMS, featured on "Mon coeur avait raison". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into GIMS's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation